Вечный сон
Скорая помощь мчится к бару «Голубой сом». Медики заходят внутрь и видят паникующего Така и Рэйчел, которая лежит на полу без сознания. Она выкурила сигарету, а после начала нюхать наркотик и рухнула. Действие 8 серии, 2 сезона «Озарк», перемещается на 3 часа назад. Гаррисон замечает дилера на заправке и просит оксикодон. Тот предлагает героин. Вначале женщина отказывается, но, когда парень собирается уйти, покупает порошок. Действие перенеслось на 2 дня назад. Продавший наркотики Амос реализует их для Снеллов. Дарлин сама смешивает порошок из пилюль по рецепту и сильного средства.
Джона нянчится с Зеки. Шарлотта жалуется на пастора. Венди отвечает, что священник просил о помощи. Девушка собирается к Уайту, хотя кузина парня просила держаться подальше. Дочь говорит отцу, что юношу выгнали из школы, потому что он – Лэнгмор. Тогда как ее брата временно отстранили. Но маму больше волнуют проблемы с комиссией по азартным играм. А папе звонят и сообщают о передозировке хозяйки бара Озарка.
Мисс Бёрд идет к Уилксу, чтобы поблагодарить за помощь. Чарли считает странным, что похититель не оставил ребенка себе. Собеседница вяло оправдывается и спрашивает, можно ли исправить отчет Бичера. Бизнесмен не хочет помогать.
Главный герой сериала навещает больную и осторожно спрашивает, прослушивают ли пациентку. Она отвечает, что медики сняли провод, и уверяет приятеля, что не наркоманка. Посетитель извиняется, что втянул женщину в передрягу. Но она не обижается: рада, что не умерла.
Руфь и Кейд осматривают похоронное бюро. Девушка притворяется заинтересованной, Гарри вызывается провести ее по помещениям. Позже управляющий показывает посетительнице мертвое тело, она внезапно просится в туалет. Проходя мимо двери с замком, она понимает, что там – гробы со спрятанными деньгами. Однако воры ошиблись.
Продолжается 8 серия тем, что федералы ловят Амоса. А потом устраивают совещание, чтобы выяснить, кто распространяет наркотики. Женщина-агент предполагает, что это – происки картеля Наварро. Петти не соглашается. Если бы следы вели к мексиканской мафии, то передозы были бы в Чикаго, Милуоки, Детройте. Производители живут в Озарке. Хелен освобождает торговца из тюрьмы и предлагает подвезти домой. Она расспрашивает его, а после ухода Пирс, головорезы убивают бедолагу.
Супруги Бёрд спорят из-за Рэйчел. Жена называет ее наркоманкой, воровкой и стукачкой, а муж защищает. Прежде чем ссора разгорелась, Джона отвлек родителей: пришел шериф. Социальные службы пытаются разыскать Янга. Никсу предлагают поговорить со Снеллами.
Мартин раскрывает Рою, что знает о его использовании Гаррисон как «крота», и просит отпустить ее. Петти не соглашается. Во время следующей встречи финансист шантажирует агента матерью-наркоманкой. Это позволяет отправить подругу в Майами на реабилитацию.
Венди заручается поддержкой сына и использует его оффшорный счет для отмывания денег – чтобы повлиять на Чарльза. В финале серии, Шарлотта объявляет родителям, что хочет жить отдельно.
