Мой ускользающий сон
Скучающий Джона наблюдает из окна гостиной, как над их новым домом кружат стервятники. В это время его отец ругается со здоровенными грузчиками, которые вынесли мебель и вещи на лужайку и не хотят заносить внутрь. Равнодушные верзилы объясняют, что заказчики вольны подать иск или жалобу, и уезжают. Инцидент переходит в супружескую перепалку. Муж упрекает жену, что он хотя бы не сообщал подросткам, что отец отмывает деньги для наркокартелей (как это сделала мамаша). Хозяин дома Бадди идет вниз по склону в шляпе и шлепанцах, чтобы купаться нагишом. Следом за больным тащится кислородный баллон. Дальше в 3 серии, 1 сезона «Озарк», показывают взрослых Бёрдов, разбирающих завалы вещей.
Дети не собираются помогать. Девочка читает книгу, развалившись на надувном матрасе. Папа призывает родню подумать, что они будут отвечать посторонним, если спросят – зачем они бросили Чикаго и приехали сюда. Джона отвечает: «Мы купили курорт «Голубой сом» («Blue Cat»)». Отец одобряет сына. А тот начинает выспрашивать, как долго они пробудут в Миссури, и не преследует ли их картель. Во время разговора никто не замечает, что незнакомец фотографирует семейство сквозь деревья.
Венди едет за покупками. За ней следует внедорожник с двумя латиноамериканцами. Когда вечером к Джоне заглядывает Мартин – чтобы пожелать спокойной ночи, мальчик поспешно закрывает ноутбук. Он смотрел видео о кровавых преступлениях мексиканских наркобаронов.
Вернувшись к жене, главный герой сериала «Ozark» препирается с ней и сетует, что купленной гостиницы будет недостаточно для серий отмывки 8 миллионов долларов. Смотря в темноте телевизор, Марти галлюцинирует, ему кажется, что женщина с экрана разговаривает с ним. Внизу громко и натужно кашляет Бадди.
Утром напротив дома валяется мертвый олень, которого клюют хищные птицы. Бёрд увозит труп на старой тачке. На лужайке останавливается машина. Специальный агент Тревор Эванс приехал расспросить хозяев. Герои сериала стоят на своем: они решили купить отель и уехать из города поближе к природе, на озере Озарк. Недовольный визитер сообщает, что убитый Брюс работал на ФБР. И безуспешно предлагает место в Программе защиты свидетелей. Оставшиеся одни супруги ошарашены, но Марти констатирует, что привык к предательству.
Серия продолжается разговором Эванса с коллегой и бывшим любовником Роем Петти, который обосновался в городе под прикрытием, чтобы следить за беглецом. Рут шантажирует Бёрда, чтобы устроиться на работу на кухню отеля. Совладелица «Голубого сома» Рэйчел Гаррисон недовольна этим решением.
Норм сирик